Je hæilt på å strikke ittj par storvoLinne karførrføtt..

Kanskje du kan gjette hva det betyr? Kanskje du vet hvor dialekten kommer fra?


I dag fikk jeg omsider ryddet jula ut av huset. Rommet ble et helt annet, og jeg kjenner meg inspirert til å gjøre ferdig en duk og begynne på noen pyntehjerter til hjemmet.  Ble tatt helgevask på samme tid i ettermiddag, så nå kan helga bare komme. Vi venter besøk. På senkvelden har jeg sett på Bones på Tv3 og strikket. Ny sesongstart. Mannen falt av serien for ei tid tilbake.  Synd, for det var hyggelig å se den sammen, men Trampe hadde heldigvis ikke noe i mot å kose :) Ha en fin helg folkens. Det kan hende det blir stille fra meg noen dager når vi får huset fullt.

 

30 kommentarer

annebe

13.01.2017 kl.00:06

Hm...Holder på å strikke et par kjempebløte herresokker...hehe.. Kos deg med besøket som kommer , familien og søte Trampe :)) Sov godt <3

fjellgeitbundingen

13.01.2017 kl.09:39

annebe: Hei Anne, var tidelig på morgenen ennå og noen flere må få prøve seg først..Takk for det. Holder med prosjekt avslapping. Vært hjemme et par dager for å se om jeg får blodtrykket ned igjen. Noe skit. Spørs om det egentlig er nyrene som krangler?

Victoria Larsen

13.01.2017 kl.00:08

Så fine!

fjellgeitbundingen

13.01.2017 kl.09:33

Victoria Larsen: Takk for det, fine deg :)

fruensvilje

13.01.2017 kl.08:55

god morgen ) ja hva slags dialekt det der var hmmmmm kan det være no Finsk ? eller har du iallefall skrevet noe om tykke ullsokker til mannefot hi hi ,kos deg med besøk

fjellgeitbundingen

13.01.2017 kl.09:40

fruensvilje: Ikke finsk, er en norsk dialekt :) svaret kommer litt senere i dag :) Må gi flere anledning å prøve seg..

Mona

13.01.2017 kl.09:11

Ha en super helg sammen med gjestene dine <3

fjellgeitbundingen

13.01.2017 kl.09:41

Mona: Tusen takk, Mona. Håper blodtrykket går ned igjen snart.

Helene Brostigen

13.01.2017 kl.09:45

Jeg synes dialekta høres ut litt ut som Toten-dialekt, men kan hende jeg tar feil :)

fjellgeitbundingen

13.01.2017 kl.09:47

Helene Brostigen: Toten dialekta har vel Je, de også, men er nok ikke det :)

Helene Brostigen

13.01.2017 kl.09:54

hm.... eller fra Nord-Trønderlag kanskje Namsos eller noe, kanskje ... Ikke godt å si, jeg hang meg veldig opp i Je :P Venter spent på svaret senere i dag :)

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:19

Helene Brostigen: Hei, og god mandag. Dialekten var fra Røros, og det betydde jeg holder på å strikke et par store herresokker :)

fruensvilje

13.01.2017 kl.10:10

nå har jeg jobbet litt her,dialekten er fra Røros,men direkte hva setningen betyr skjønner jeg ikke helt,det må være store gode ullsokker til herreføtter )

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:20

fruensvilje: Hei Connie, og god mandag. Det betydde nok jeg holder på å strikke på et par store herresokker.

natheless

13.01.2017 kl.16:06

Fikk jammen en sånn dialektbok til jul, så jeg burde jo gjette. Men nei, det er ikke lett å vite hvor det der kommer fra. Men jeg skjønner at du strikker store herresokker. Kos deg i helge med dine og så blogger du når du har tid.

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:21

natheless: Hei, og god mandag fine du, dette betydde nok Jeg holder på å strikke et par store herrsokker.

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:21

natheless: og dialekten var fra Røros :)

Margrethe

13.01.2017 kl.17:07

Jeg holder på å strikke et par store sokker til en mann, eller noe.... nord-trøndersk???? Klem <3

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:22

Margrethe: Hei, og god mandag flotteste. Jeg holder på å strikke på et par store herresokker. Dialrkten var fra Røros :)

frodith

13.01.2017 kl.19:16

Kos dere med besøk :-) Søte kaninen da :-) Ja, her ser vi serier sammen, mange forskjellige. Vi kjøper dvd vi, så ser vi sammen :-)

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:25

frodith: Hei Fineste Frodith, hvilke Dvd fenger dere begge da? Kanskje noe der kan passe for oss. Han ser lite romantiske filmer. Dialekten varfra Røros og betydde jeg holder på å strikke på et par store mannfolklester :)

Hanne

14.01.2017 kl.16:19

De var fine! Syns de sokkene jeg strikker blir "hullete" uansett hva jeg gjør.

Godt Trampe vil kose da, så fin kanin! :)

God Lørdag, nyt besøket :)

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.16:27

Hanne: Takk. Blir sokkene dine hullete når du strikker? Det var Røros dialekt, som betyr: jeg holder på å strikke et par store herresokker.

Hanne

16.01.2017 kl.17:09

Ja, de blir det, ved hælfellingen blir det alltid hull uansett hva jeg gjør.

Den oversettingen turte jeg ikke å prøve meg på :)

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.22:12

Hanne: Hei, har vel strevet litt både med tommelhull og hæl jeg også. Jeg har funnet ut at om man tar opp masker med heklenål og tar opp nok masker så blir det bra. Så pleier jeg å strikke første runde med vridde masker der det er tatt opp. Tror man bare må øve litt, og gjøre det omatt om det ikke blir bra, så blir det perfekt etterhvert.

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.22:13

Hanne: Ps. He he, lurte først på om hull i sokker var oversettelsen din :D

Helene Brostigen

16.01.2017 kl.17:33

Kult :) Bomma litt på geografien, men ellers regna jeg med at det hadde noe med sokker å gjøre :)

fjellgeitbundingen

16.01.2017 kl.22:09

Helene Brostigen: :) He he, var jo bare for gøy det hele.

Helene Brostigen

17.01.2017 kl.19:09

Hehe, det vet jeg :) men var gøy å gjette også :)

fjellgeitbundingen

18.01.2017 kl.11:06

Helene Brostigen: Hei, ja var litt morsomt :) Jeg er visst ikke så flink her. Jeg er visst ikke i form for tiden, så har nok med meg selv.

Skriv en ny kommentar

hits